Kiasan - itu adalah tokoh sastra yang mengekspresikan analogi, indikasi, petunjuk tentang fakta yang sering digunakan dan terkenal, seseorang, ide, episode (sejarah, sastra, politik, mitologis atau lainnya) yang mapan dan tersebar luas dalam pidato. Ini digunakan untuk menanamkan subteks yang diperlukan dalam teks atau pidato oratoris. Unsur-unsur sastra seperti itu adalah perwakilan dari kiasan dan disebut penanda.

Arti kata allusion berasal dari alludere (Latin), diterjemahkan sebagai "bermain, atau bercanda." Penerimaan kiasan telah lama digunakan untuk menyusun dan memperkaya teks-teks tertulis dan berbicara di depan umum. Sebagai sebuah istilah, kiasan muncul pada abad XVI, dan hanya empat abad kemudian mulai dieksplorasi sebagai sebuah fenomena. Perangkat gaya ini diperlukan untuk menyederhanakan ide atau emosi yang kompleks, dengan merujuk pada fakta beragam yang sudah dijelaskan atau dengan menciptakan latar belakang yang diperlukan, misalnya, luar biasa atau mitos.

Apa itu kiasan?

Kecenderungan simbolisme dalam sastra mulai memanifestasikan dirinya khususnya pada abad terakhir, meskipun fakta bahwa itu adalah teknik kuno untuk menyusun teks. Dengan pertumbuhan popularitas, aspek ini mulai mendapatkan daya tarik mempelajari angka-angka dan metode literatur bagi para peneliti.

Saat meminjam elemen teks lain yang merupakan referensi ke teks sumber, dimungkinkan untuk memberikan situasi yang dijelaskan atau seseorang tanda tertentu yang akan berfungsi sebagai kode atau sarana untuk memahami karakteristik tertentu. Ini adalah teknik yang sangat nyaman dalam kasus-kasus di mana penulis tidak memiliki kesempatan untuk secara terbuka mengekspresikan ide-idenya, atau ketika penjelasan tentang karakter yang diperlukan membutuhkan sumber daya yang berlebihan.

Allusion, apa itu? Teknik ini, sebagai bentuk intertekstualitas, secara keliru dikacaukan dengan kutipan. Dalam hal kutipan, kita mendapatkan reproduksi teks yang tepat, sedangkan kiasan adalah meminjam bagian tertentu dari teks yang tidak mewakili komponen holistik, yang karenanya referensi yang diperlukan diakui dalam teks akhir. Kutipan memberi kita informasi secara langsung dan terbuka, dan untuk memahami kiasan, kita membutuhkan pengetahuan, usaha. Tujuan dari aplikasi tersebut dalam melakukan analogi antara karya yang baru dibuat dan sudah ada sebelumnya.

Contoh kiasan adalah berbagai ekspresi populer ("datang, lihat, menang," "kombinator hebat").

Konsep yang agak dekat dengan kiasan adalah kenang-kenangan, berlaku terutama dalam konteks psikologis atau yang historis komparatif. Reminiscence berarti imitasi tidak sadar, merujuk pembaca ke yang sebelumnya dibaca atau didengar oleh penulis. Kutipan ini tidak termasuk dalam tanda kutip, tidak dipetakan. Agak sulit untuk menarik perbedaan yang jelas antara kiasan dan kenang-kenangan, karena konsep sering didefinisikan dengan bantuan satu sama lain, tetapi kualitas pembeda utama adalah kesadaran dari teks pengiriman yang disertakan.

Penerimaan kiasan digunakan dalam psikokoreksi dan berfungsi sebagai cara untuk mengarahkan kembali orang ke arah yang diperlukan, yang pada awalnya ditentukan. Karena penggunaan teknik ini tidak berbicara secara langsung tentang orang tersebut, mekanisme perlindungan perlawanan surut untuknya, dan reaksinya tidak disengaja, yang berasal dari ketidaksadaran. Sering ditemukan dalam buku harian dan memoar, yang memungkinkan narasi yang tenang untuk penulis, pada saat yang sama, pembaca dapat dengan mudah menebak karakter, tempat kejadian.

Memahami teknik ini bisa sulit, karena ini hanya isyarat dari sesuatu selain apa yang tampaknya menjadi tema utama cerita. Karena itu, ketika seseorang tidak membaca karya yang dijadikan rujukan, tidak terbiasa dengan cerita atau orang yang disebut dalam kiasan, ia tidak dapat memahami petunjuk atau hanya melewatkannya, mengibaskannya.

Untuk memperbarui pembaca atau pendengar dalam persepsi mereka sendiri, kehadiran dan makna kiasan membutuhkan komponen-komponen berikut:

- pengakuan penanda (mis., pernyataan kiasan itu sendiri, ketika sangat tertutup, seluruh makna dari pernyataan yang dinyatakan mungkin hilang),

- identifikasi teks (mis. menguraikan sumber mana yang penulis maksudkan, jika tidak banyak materi yang diketahui digunakan, ada juga kemungkinan bahwa petunjuk tersebut akan dipahami oleh persentase pembaca yang sangat kecil),

- modifikasi makna asli teks, berdasarkan pada beban semantik baru, yang membuat singgungan.

Jenis kiasan

Arti kata allusion termasuk sangat informatif, yang memungkinkan Anda untuk berkenalan dengan informasi yang didiskusikan secara langsung, serta dengan sikap pribadi penulis terhadap peristiwa atau pahlawan. Mereka memiliki perbedaan tertentu mengenai arti aplikasi mereka. Dengan bantuan penerimaan sastra ini, penulis dapat membuat referensi tidak hanya untuk karya apa pun, tetapi untuk orang, periode sejarah, plot mitos. Ada beberapa jenis kiasan, tergantung pada semantik dan sumber dari mana mereka berakar.

Alusi sastra ditujukan untuk mengurangi teks naratif, mengingatkan pembaca tentang apa yang terjadi, menambah kedalaman dan emosi.

Contoh kiasan dalam literatur adalah "hidungnya tidak tumbuh seperti Pinokio", "dia bertindak seperti Gober".

Teknik alkitabiah dan mitologis yang menggunakan referensi ke teks-teks agama. Contoh-contoh kiasan yang menggunakan Alkitab adalah "Orang Samaria yang Baik Hati," "ia membalikkan pipi yang lain," dll. Itu adalah yang paling penuh emosi, digunakan untuk memberikan karakter karakter tertentu.

Alusi sejarah ditujukan untuk menunjukkan fakta sejarah tertentu, tokoh. Yang paling akurat dan spesifik, mudah dimengerti, tetapi paling tidak jenuh secara emosional, mereka menyampaikan informasi yang bermakna.

Nama yang tepat (nama umum untuk hewan, burung, nama tempat, karya seni, dewa).

Ada beberapa cara lain untuk mengklasifikasikan fenomena ini, misalnya, sebagai fakta bahwa itu dapat digunakan dalam konteks langsung atau terselubung, dibangun sebagai sebuah misteri. Alusi juga bervariasi dalam konteks dan publisitas. Yang pertama dapat diakses dan dipahami oleh orang-orang yang hidup di zaman tertentu atau berputar dalam lingkaran tertentu; yang terakhir umumnya tersedia. Dalam strukturnya, dapat diekspresikan dalam kata-kata, beberapa kata atau bahkan keseluruhan konstruksi verbal.

Agar alat gaya ditafsirkan dengan benar, dan secara umum diperhatikan dan dimengerti, perlu bahwa penulis dan pembaca memiliki tema dan pengetahuan yang menyatukan. Seringkali, teknik dengan referensi ke kelompok etnis lain membuatnya sangat sulit untuk memahami teks dan karya penerjemah. Seseorang yang melihat teks mungkin memiliki seri asosiatif yang beragam ketika berinteraksi dengan petunjuk. Agar semua opsi untuk memilih salah satu yang ingin disampaikan oleh penulis, kita membutuhkan pengetahuan dan gagasan yang mendahului (cerita rakyat, sastra klasik nasional dan dunia, teks-teks agama besar) yang akan umum bagi masyarakat di mana teks ini ditujukan.

Sulit untuk melebih-lebihkan pengaruh teknik gaya ketika membuat nada dalam teks, mereka juga melakukan sejumlah fungsi:

- karakterisasi atau evaluatif (digunakan untuk merinci gambar, dengan membandingkan pahlawan dengan objek atau karakter lain yang dikenal, untuk mentransfer kualitas ini kepadanya);

- sesekali (tautan historis untuk menciptakan kembali latar belakang emosional dari era yang diperlukan);

- penataan teks (input informasi tambahan dan pengikatan teks umum pekerjaan).

Tonton videonya: Closehead - Kiasan (Januari 2020).

Загрузка...